96 horas

Assistindo a 4ª temporada de “24 horas” na Globo. Até onde a semana mostrou, um pouco mais do mesmo: Jack Bauer fodão, burocratas, reviravoltas (poucas, até o momento), e mulheres canalhas. Pelo visto, mais uma temporada que vou adorar…

Infelizmente, a dublagem não tem ajudado muito. Por exemplo, a voz do Jack nas últimas temporadas era perfeita, tinha o tom certo pro tipo de cara “sou psicótico, mas sou fodão, então ninguém se importa” que o Jack é. Mas a nova voz é a mesma utilizada para os “pais bobões” nos filmes da Sessão da Tarde. Pode conferir. As outras estão mais ou menos no mesmo nível, e já percebi alguns termos mal traduzidos.

TV paga faz falta às vezes….