Bomba na blogosfera: Cardoso plagiou Mushi-san????

Certa vez, enquanto eu ainda tinha em mente lançar um fanzine, um amigo me apresentou um roteiro de algo chamado ‘Shin-Megaman’. A idéia era situar a história alguns séculos depois da série Megaman X, com um novo Megamam sem saber exatamente quem era, entre outras coisas. Enfim, o fanzine não vingou, a idéia foi abandonada, e apenas alguns pobres felizardos tiveram a chance de ler aquela série que nem mesmo foi desenhada. Meses depois, um editor leu e disse que a história não era lá essas coisas. Só que, anos depois, a Capcom lançou Megaman Zero para o GameBoy Advance, e… a história era uma cópia descarada de Shin-Megaman! Vários elementos que esse meu amigo usou em seu roteiro estava ali, no jogo. Coincidência? Com certeza! Mas não deixa de ser curioso.

“Mas o que diabos isso tem a ver com o título?“. Tudo. Recentemente o Carlos Cardoso fez um post ‘caça-polêmica’ com uma Bíblia traduzida para o miguxês. OK, o texto é bom, feito no mais puro e singelo humor negro afro-descendente que só o Cardoso sabe fazer. Só que um detalhezinho engraçado… O Mushi-san teve a idéia primeiro. E era tão legal que até cheguei a comentar por aqui (e o próprio Aurélio chega a citar o post do Mushi no Making-of do Miguxeitor).

E aí? Foi plágio ou não?

Não. No meu entendimento, assim como no caso da Capcom, o que aconteceu foi uma simples coincidência. Tanto os japoneses quanto o Cardoso tiveram uma idéia (óbvia) e seguiram em frente, sem imaginar que alguém em algum lugar já pudesse ter tido essa idéia antes, em algum lugar do mundo. Que o resultado final foi bem melhor do que as idéias ‘originais’, não há dúvida.

O problema é que, no caso da Bíblia em Miguxeitor, o texto não era exatamente algo perdido por aí num blog qualquer com média de dois visitantes/mês. Há vários links para o post do Mushi-san. Tivesse o Cardoso feito uma pesquisa antes, ou simplesmente lido o ‘making-of’ do Miguxeitor, poderia ter visto que alguém já havia brincado de traduzir a bliblia para o miguxês, e poderia ter citado rapidamente o mushi-san no texto dele, nem que fosse pra dizer que o rapaz não trabalhou bem a idéia.

O que leva a uma constatação óbvia: no mundo todo, é normal que duas ou mais pessoas acabem tendo idéias parecidas, e isso não deve, de forma algum, ser considerado plágio. Só que…. pega mal, em tempos de Google, esquecer de verificar se ninguém teve a mesma idéia que você ANTES. Fosse o Mushi um cara mais chato que o normal, o Cardoso poderia estar sendo acusado seriamente de plágio numa hora dessas….

Compartilhe!

Technorati Tags: Blogosfera